Blog > Numbers > Comment Compter en Tshiluba

Comment Compter en Tshiluba

Apprenez à compter en Tshiluba en comprenant la syntaxe et les méthodes employées pour une numération détaillée. À la fin de cet article, les lecteurs auront acquis une compréhension solide du comptage en Tshiluba et seront équipés des outils et des connaissances nécessaires pour appliquer cette compétence dans des situations réelles.

Tshim Tshimanga
21 Mars 2024 à 10h30 HNE

---

Des enfants comptant des nombres sur un tableau.

Les nombres cardinaux servent de base aux opérations mathématiques et aux calculs scientifiques. Ils sont utilisés en arithmétique, en algèbre, en géométrie et dans d'autres branches des mathématiques, ainsi que dans des disciplines scientifiques telles que la physique, la chimie et la biologie. Les nombres cardinaux sont essentiels pour compter et quantifier des objets, des personnes ou des entités dans la vie quotidienne. Ils offrent un moyen précis d'exprimer des quantités numériques, permettant ainsi une mesure et une comparaison exactes.

Les Nombres Cardinaux 0-999,999

Les nombres cardinaux 0-999,999 en Tshiluba:

Ordres de grandeur

Lors de l'observation, on peut noter que le Tshiluba utilise un nouveau mot correspondant à chaque ordre de grandeur. Les trois premiers ordres de grandeur sont bien connus des Lubaphones ; cependant, seuls les plus érudits des Lubaphones peuvent fournir des preuves sur l'étymologie des ordres de grandeur en Tshiluba après les trois premiers. Par exemple :

10 = dikumi
10^2 = 100 = lukama
10^3 = 1000 = tshinunu.

À partir de 10^4, il existe une incertitude générale quant aux mots pouvant être appliqués en Tshiluba.



La forme la plus courante de 10^4 employée par les Lubaphones est binunu dikumi, qui se traduit par 1000 par 10 ; cependant, étant donné la nature des ordres de grandeur en Tshiluba, il est observé que chaque ordre de grandeur est désigné par un mot entièrement nouveau, et non une combinaison de deux ordres de grandeur plus petits. L'emploi des nouveaux ordres de grandeur (tshishikula & lubombu) élimine la redondance lorsqu'il s'agit de nombres au-dessus des milliers ; ainsi, nous avons :

10 = dikumi
10^2 = 100 = lukama
10^3 = 1 000 = tshinunu.
10^4 = 10 000 = lubombu
10^5 = 100 000 = tshishikula.

Les langues européennes énumèrent de dizaines, à centaines, à milliers, à millions, sans utiliser de nouveaux mots pour désigner les dizaines de milliers et les centaines de milliers. Les langues bantoues ne suivent pas cette syntaxe des langues européennes à cet égard, et il est important que les linguistes bantous étudient les diverses formes d'ordres de grandeur.

La conception des nombres en Tshiluba est que chaque ordre de grandeur a sa propre appellation respective, qui sont reliées par la conjonction ne. Par exemple, le nombre 11 : dikumi ne umwe, est 10 et 1. En suivant cette syntaxe, la représentation du nombre 1 001 est : tshinunu ne umwe. Cependant, lorsqu'un nombre est composé de plusieurs ordres de grandeur, ne n'est appliqué qu'à la fin du mot. Par exemple :

1 110 est tshinunu lukama ne dikumi
1 111 est tshinunu lukama dikumi ne umwe

La manière la plus courante d'énumérer le nombre 10 000 en Tshiluba, comme on le voit sur les billets officiels de francs congolais, est : binunu dikumi, milliers par dix. Cette méthode est incorrecte, et en utilisant cette méthode pour énumérer le nombre 11 000, nous écrivons : binunu dikumi ne umwe. Une traduction littérale nous amène à : dix mille et un = 10 001. Ce qui cause de la confusion ; car dikumi ne umwe ne peut représenter que dix et un, contrairement aux autres langues qui ont une appellation distincte pour les nombres de 11 à 19. La manière correcte de dire 11 000 en utilisant cette méthode est : binunu dikumi ne tshinunu, dix mille et mille.



Un autre exemple de la syntaxe correcte, pour le nombre 12 302, dans le format ci-dessus, nécessiterait de dire dix mille et deux mille séparément :

binunu dikumi binunu bibidi nkama isatu ne ibidi, dix mille, deux mille, trois cents et deux.

Ainsi, pour le nombre 342 201, nous avons :

binunu nkama isatu binunu makumi anayi binunu bibidi nkama ibidi ne umwe, trois cent mille, quarante mille, deux mille, deux cents et un.

Pour le nombre 12 302, encore une fois, nous avons :
lubombu binunu bibidi nkama isatu ne ibidi, dix mille, deux mille, trois cents et deux.

Pour le nombre 342 201, nous avons :
Tshishikula tshisatu mbombu inayi binunu bisatu nkama isatu ne umwe.

Multiples de 10

Le nombre 10 en Tshiluba est : dikumi. Tout multiple de 10 jusqu'au nombre 100 est écrit sous la forme plurielle de dikumi. Dikumi appartient à la classe nominale di-ma ; ainsi, le pluriel de dikumi est makumi. Les multiples de 100, 1 000, 10 000 et 100 000 suivent également cette syntaxe singulier-pluriel. Les tableaux suivants contiennent les nombres et leurs multiples.

Il est important de noter ici que pour les multiples de 10, un modificateur préfixal est appliqué au multiplicateur. Le préfixe a- est appliqué aux multiplicateurs de 2 à 6. Ce modificateur a- ne s'applique pas aux multiples dépassant le nombre 60. Par exemple : 200 est simplement nkama ibidi au lieu de nkama abidi.

Multiples de 100

Le nombre 100 en Tshiluba est : lukama. Tout comme les multiples de 10, tout multiple de 100 jusqu'au nombre 1000 est écrit sous la forme plurielle de lukama. Dans ce cas, lukama appartient à la classe nominale lu-n ; ainsi, le pluriel de lukama est nkama. Pour les multiples de 100, comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de modificateurs préfixaux appliqués au multiplicateur.

Multiples de 1000

Le nombre 1000 en Tshiluba est : tshinunu. Des auteurs comme Auguste De Clercq dans son Grammaire de la langue Luba (1903) montrent une variante de 1000 sous la forme tshitoto. Nous avons choisi d'employer le mot le plus couramment utilisé des deux : tshinunu. Les multiples de 1000 jusqu'au nombre 10000 s'écrivent sous la forme plurielle de tshinunu. Dans ce cas, tshinunu appartient à la classe nominale tshi-bi ; ainsi, le pluriel de tshinunu est binunu. Pour les multiples de 1000, comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de modificateurs préfixaux appliqués au multiplicateur.

Multiples de 10 000

Le nombre 10 000 en Tshiluba est : lubombu. Les multiples de 10 000 jusqu'au nombre 90 000 s'écrivent sous la forme plurielle de lubombu. Dans ce cas, lubombu appartient à la classe nominale lu-n ; ainsi, le pluriel de lubombu est mbombu (n- devient m devant b). Pour les multiples de 10 000, comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de modificateurs préfixaux appliqués au multiplicateur.

Multiples de 100 000

Le nombre 100 000 en Tshiluba est : tshishikula. Les multiples de 100 000 jusqu'au nombre 900 000 s'écrivent sous la forme plurielle de tshishikula. Dans ce cas, tshishikula appartient à la classe nominale tshi-bi ; ainsi, le pluriel de tshishikula est bishikula. Pour les multiples de 100 000, comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de modificateurs préfixaux appliqués au multiplicateur.

Adjectifs Numériques

Compter en Tshiluba a été observé pour employer continuellement une nature préfixale lorsqu'il s'agit de décrire des objets et leurs adjectifs numériques. Par exemple, deux en Tshiluba est ibidi, donc deux choses se traduit par tshintu tshibidi. Sans une compréhension adéquate de la structure préfixale de la langue Tshiluba, compter en Tshiluba deviendra un obstacle à la pleine compréhension de la langue Luba.

Les adjectifs numériques en Tshiluba ont une structure préfixale. Lorsqu'on décrit une quantité d'un nom en Tshiluba, on énonce le nom suivi de la quantité ou du nombre en ajoutant le suffixe numérique au préfixe du nom. L'application d'un préfixe nominal est utilisée pour les 6 premiers nombres cardinaux, tandis que les nombres 7 à 9 restent sans changement de forme. Les nombres 10, 100, 1000, 10 000, 100 000, et tous leurs multiples ne prennent pas de préfixes nominaux secondaires, tout comme les nombres 7 à 9. Cela peut être vu dans le tableau suivant.

-share-

Link Copied