Blog > Literature > La Bible en Tshiluba : L'Évangile selon Matthieu
La Bible en Tshiluba :
L'Évangile selon Matthieu
Dans cet article, nous mettons en avant le travail écrit de la Société Biblique de la République Démocratique du Congo ainsi que la dramatization audio créée par Faith Comes By Hearing, une organisation à but non lucratif américaine fondée en 1972, qui enregistre et met gratuitement à disposition la Bible dans les langues du monde.
Tshim Tshimanga
17 Février 2025 à 10h00 HNE
Lire En Anglais
L'Évangile de Matthieu écrit en Tshiluba. Lumu luimpe lua disanka, lufunda kudi Matayi.
Alliance Biblique de la RDC
L'Alliance Biblique de la République Démocratique du Congo (BSDRC), également connue en français sous le nom d'Alliance Biblique de la RDC, a été fondée en 1954 dans la capitale du pays. En 1969, elle est devenue membre à part entière des Sociétés Bibliques Unies (UBS), qui regroupent des sociétés membres dans plus de 200 pays à travers le monde.
L'organisation biblique d'origine, appelée la British and Foreign Bible Society, a été fondée par William Wilberforce le 7 mars 1804 à Swindon, en Angleterre. La mission de cette organisation est de rendre la Bible accessible au monde entier, en surmontant les barrières linguistiques qui existent entre les différentes langues.
L’histoire qui a inspiré William Wilberforce à lancer la British and Foreign Bible Society est celle d’une jeune Galloise de 15 ans, Mary Jones, qui a parcouru 42 kilomètres à pied dans le nord du Pays de Galles uniquement pour acheter une Bible en gallois. Mary Jones était déterminée à posséder une Bible dans sa langue maternelle.
Tout comme Mary, de nombreuses personnes vivant dans les recoins les plus reculés de la République Démocratique du Congo ont besoin de livres dans leur propre langue. Beaucoup d’entre elles ne disposent d’aucune littérature dans leur langue maternelle, et Tshiluba Co vise à découvrir toute la littérature luba tout en sensibilisant et informant le monde sur les travaux déjà établis pour les lecteurs luba.
Faith Comes By Hearing
Faith Comes By Hearing est l’organisation responsable de la création de la dramatization audio de la Bible en Tshiluba, qui a été traduite par l’Alliance Biblique de la RDC (BSDRC) et publiée en 1996.
Faith Comes By Hearing est une organisation à but non lucratif fondée en 1972 dans le but de fournir des Bibles audio enregistrées dans toutes les langues du monde. L’idée de produire des Bibles audio est née d’un couple de missionnaires chrétiens, Jerry Jackson et Anet Jackson, lors d’un voyage missionnaire dans une réserve indienne Hopi. Ils ont découvert que les Bibles écrites, bien que traduites en langue Hopi, n’étaient pas utilisées en raison d’un fort taux d’analphabétisme.
La Bible en Tshiluba : L'Évangile selon Matthieu
Nous, chez Tshiluba Co, avons combiné les efforts de l’Alliance Biblique de la RDC (BSDRC) et de l’organisation à but non lucratif Faith Comes By Hearing en créant une ressource vidéo pour les lecteurs et auditeurs luba. Grâce à une simple vidéo YouTube, vous pouvez lire et écouter la Bible en Tshiluba.
En utilisant cette ressource, vous pourrez écouter et lire en même temps avec des locuteurs natifs luba directement du Kasaï. N’oubliez pas d’aimer et de vous abonner à notre chaîne YouTube pour rester connecté(e) alors que nous promouvons la littérature luba et développons davantage de contenus éducatifs.
-share-
Link Copied